国际仲裁中当事人达成和解后的程序路径选择 ——以HKIAC与SIAC规则及内地司法承认为视角
跨境商事纠纷谈判和解是涉外律师高频落地工作，客户在HKIAC、SIAC 等境外仲裁机构谈妥和解方案后，普遍存在同一困惑：仅签和解协议风险极高，一旦对方反悔无法直接强制执行。以下结合实务办案经验，将结案路径选择、跨境执行进行梳理，供处理跨境仲裁和解场景中参考。
一、以立代终：请求作出合意裁决（Consent Award）
依据《中华人民共和国仲裁法（2025修订）》第六十二条，当事人可请求仲裁庭根据和解协议作出裁决书，即“合意裁决”（Consent Award / Award on Agreed Terms）。其本质是仲裁庭对当事人意思自治的司法性确认。
此路径的优势在于：（1）终局性——裁决一经作出，当事人不得就同一纠纷再申请仲裁或起诉（一裁终局，Finality of Award）；（2）执行力——根据《最高人民法院关于人民法院办理仲裁裁决执行案件若干问题的规定》第十七条，合意裁决原则上不予支持不予执行申请，除非违背社会公共利益（contrary to public interest）；（3）跨境可执行性——可依据《纽约公约》（New York Convention）在全球170余个缔约国获得承认与执行。
二、以撤求终：申请撤回仲裁申请（Withdrawal of Claim）
依据《仲裁法》第六十二条，当事人可撤回仲裁申请，终结仲裁程序，仲裁庭管辖权随之解除（jurisdiction terminated）。但和解协议（Settlement Agreement）性质上仅为民事合同（a contract between the parties），若一方反悔，守约方无法直接申请强制执行，只能依据原仲裁协议重新申请仲裁，陷入程序循环。此路径仅适用于已即时履行或双方信赖度极高的情形。
三、路径对比
对比维度 | 路径一：合意裁决 | 路径二：撤回申请 |
|---|---|---|
终局性 | 终局解决实体争议 | 仅终结程序 |
执行力 | 可申请法院强制执行 | 仅为合同效力 |
救济可能 | 不可就同一争议再诉 | 可重新申请仲裁 |
纽约公约适用 | 可跨境承认与执行 | 不适用 |
四、HKIAC与SIAC规则对比
HKIAC《2018仲裁规则》（2024修订）第37条与SIAC《2016仲裁规则》（2025修订）第32条均允许以合意裁决终止程序：
HKIAC Art. 37.2: If, after the arbitral tribunal is constituted, the parties agree to settle, the tribunal shall terminate the arbitration by issuing a consent award on agreed terms, and shall not be obliged to give reasons.
SIAC Rule 32.2: (same as above) ... shall terminate by issuing a consent award ... shall not be obliged to give reasons.
两机构规则的核心差异在于仲裁庭组成前的处理：
1. HKIAC：仅能终止程序，无法获得合意裁决（Art. 37.1）。
2. SIAC：经全体当事人请求，主簿（Registrar）可（may）提请院长（President）指定独任仲裁员，专门将和解记录为合意裁决（Rule 32.1）。这为早期和解提供了获得可执行裁决的独特通道。
五、与内地司法承认与执行的对接
合意裁决在中国内地的承认与执行有明确法律基础：依据《纽约公约》及《民事诉讼法》，可向被执行人住所地或财产所在地的中院申请。司法审查标准为《最高人民法院关于人民法院办理仲裁裁决执行案件若干问题的规定》第十七条——原则上不支持不予执行申请，唯一例外是“违背社会公共利益”。
相关研究
-
11-052020
工程量清单项目特征描述不准确导致的争议及规避措施
工程量清单项目的特征决定了工程实体的实质内容，直接决定了工程实体的自身价值（价格），应予以详细而准确的表述和说明。 -
05-292020
企业赴美上市指南
美国的资本市场是以投资人选择为导向，以注册制为原则，赴美上市成功的关键在于企业的基本面和投资人的认可。 -
10-292020
《民法典》《九民纪要》下合同不成立、无效、被撤销或确定不发生效力的情形和法律后果简析
本文重点参考《<民法典>理解与适用》及《<九民纪要>理解与适用》中的观点，并简析《民法典》《九民纪要》下，合同不成立、无效、被撤销或确定不发生效力的情形和法律后果。 -
04-222020
建设工程项目部印章对合同效力的影响及使用时的注意事项
本文将对盖章行为不规范引起的合同效力问题进行分析，主要讨论盖章主体没有权限以及使用未经备案公章盖章的行为效力。 -
08-192020
重磅新规整理 |《公安机关办理刑事案件程序规定》新旧条文全文对照表
《公安机关办理刑事案件程序规定》新旧条文对照表，由汉盛律师事务所裴长利律师、吴承栩律师、实习生史亮亮整理校对，谨供一线刑事法律工作者参考学习。
沪公网安备 31011502009353号