国际公证联盟亚洲委员会代表团到访汉盛，共话跨境投资与公证经贸法律服务
9月2日，国际公证联盟亚洲委员会代表团一行到访汉盛律师大厦，中哈跨境投资、公证经贸法律服务交流研讨会顺利举办。国际公证联盟亚洲事务委员会秘书、阿斯塔纳公证人Mrs. Venera Komratova等作为外方代表出席本次交流活动。
汉盛中亚中心主任、高级合伙人黄少力，汉盛国际专委会执行主任、高级合伙人朱晓虹，汉盛国际专委会秘书长、高级合伙人梁邵东，汉盛高级合伙人朱博卓共同接待代表团。
随着共建“一带一路”持续走深走实，中哈双向经贸合作持续升温，大量中国企业赴哈萨克斯坦开展投资、并购、贸易等商业活动，跨境文书公证认证、翻译效力认定、主体资格核验、跨境争议解决等实务问题日益凸显，成为企业出海过程中高频遇到的法律难题。
会上，Mrs. Venera Komratova结合哈萨克斯坦公证一线大量真实商事案例展开分享。她介绍哈萨克斯坦公证制度实务现状，重点剖析中哈跨境业务中的高频法律风险：跨境商事文件翻译偏差带来的交易障碍、商事文书有效期管控、海牙认证与领事馆认证两套体系并行适用的实操差异、阿斯塔纳国际金融中心（AIFC）特殊法律监管规则等等，结合实务案例说明文书瑕疵会直接造成交易延期、行政审批受阻、产生商事争议等现实后果。
针对外方提出的各类实务痛点，汉盛参会律师结合中国涉外法律服务实践作出回应。朱晓虹律师围绕国内涉外翻译机构资质、海牙认证办理流程、涉外证据在国内诉讼及仲裁中的适用规则、律师见证、涉外法律意见书出具等实务要点进行分享。她介绍，国内司法实践中，涉外证据是否办理公证认证，可结合案件证据使用场景由当事人自主判断；汉盛可承接境外客户针对中方交易主体的基础尽职调查，出具律师法律意见，完成交易主体真实性核查工作。
黄少力律师立足大量涉外项目办案经验，就涉外文书实务痛点进行归纳总结。她指出国内各地政务服务窗口对涉外文件的执行口径存在客观差异，伴随2026年5月相关业务系统迭代更新，企业开展涉外业务需要及时跟进系统调整带来的实务变化；在海牙认证落地实操层面，各地办事机构对公约规则理解存在偏差，容易造成办理周期拉长、流程不可控等现实阻碍。同时黄律师介绍了国内公证文书电子核验渠道的建设现状，提示商事合同类业务多聚焦于签字真实性核验，并不对合同本身实体效力进行核验。
会上，双方围绕翻译机构资质认定、涉外文书电子核验路径、中哈两国公证制度差异、跨境投资尽职调查、股权交易文件效力认定、跨境纠纷解决方式选择等议题充分交换意见。双方谈及跨境争议解决的现实选择，中哈商事纠纷中，本地诉讼与国际仲裁两种路径均被市场较多选用，各有其适配的应用场景。
经过充分务实沟通，双方初步梳理出二十余项可落地的合作方向，涵盖跨境文件翻译协同、商事公证业务对接、跨境企业尽职调查、法律信息互通、典型案例共享、跨境项目联合服务等多个领域，为后续中哈之间常态化法律业务协作奠定坚实基础。
代表团一行对汉盛在中亚法律服务领域的专业积淀给予高度评价，充分肯定汉盛中亚中心、国际专业委员会的平台建设成果。外方代表团表示，期待以本次会面为契机建立长期业务对接渠道，后续可通过邮件保持常态化业务沟通，共同为中哈两国市场主体双向经贸往来提供高效可靠的法律保障。交流尾声，Mrs. Venera Komratova还向汉盛团队赠送哈萨克斯坦特色伴手礼。
未来，汉盛将持续发挥汉盛中亚中心与国际专业委员会平台优势，深耕中亚涉外法律服务赛道，加强同境外公证行业机构、法律服务组织的沟通联动，直面企业出海各类法律痛点，整合境内外法律服务资源，为中哈双向投资贸易合作提供全链条一站式法律服务，助力共建“一带一路”高质量发展。
相关新闻
-
01-132021
汉盛律师上榜《钱伯斯亚太法律指南2021》，获评“潜质律师”（Up and Coming）殊荣
汉盛高级合伙人赵冲律师上榜，获评东部沿海（上海）地区“潜质律师”（Up and Coming）殊荣。 -
11-232020
汉盛再度入选ALB“中国最大30家律所”榜单
2020年11月20日，全球知名法律媒体《亚洲法律杂志》公布了2020年ALB“中国本土律所最大30家”和“中国国际律所最大30家”榜单。汉盛律师事务所（“汉盛”）以稳步持续发展的良好态势，再度入榜并稳居“中国本土律所最大30强”前20位。 -
08-102020
行业报道 | 【榜样】上海汉盛律师事务所：执业为民，用专业让公共法律服务更有力量
文章来源：“上海市司法局”官方微信公众号。 -
08-212020
汉盛荣膺"2020 ALB China 十佳成长律所"
8月19日，全球知名法律杂志《亚洲法律杂志》公布了2020"中国十佳成长律所"榜单，汉盛律师事务所凭借稳步发展的良好态势和优质的法律服务口碑荣列榜单。 -
11-152019
汤森路透ALB亚洲律所50强榜单发布，汉盛荣登榜单，排名第17位
《亚洲法律杂志》（ALB）公布了“2019年亚洲最大50家律所”榜单，汉盛律师事务所榜上有名，位列亚洲律所第17位。这是本所2019年度在继获评2015-2018年度“上海市优秀律师事务所”、《商法》2019年“卓越律所大奖”之后的又一殊荣。
沪公网安备 31011502009353号