汉盛非洲中心成功助力中企完成重大跨境收购项目
加纳医药市场是西非地区最具活力的市场之一，预计市场规模将在2025年突破36亿美元。得益于快速增长的中产阶级、政府推行的全民医疗覆盖政策，以及日益完善的医药监管体系，该领域正迎来前所未有的发展机遇。加纳政府积极推动医药本土制造，通过“加纳制造”倡议减少进口依赖，这为拥有先进技术和生产经验的中国药企提供了绝佳的合作契机。同时，作为西非国家经济共同体（ECOWAS）总部所在地，加纳天然成为企业进入拥有4亿人口的西非共同市场的战略门户。
Ghana's pharmaceutical market is one of the most dynamic in West Africa, with its market size expected to surpass USD 3.6 billion by 2025. Driven by a rapidly growing middle class, government-led universal health coverage policies, and an increasingly robust pharmaceutical regulatory system, the sector is witnessing unprecedented growth opportunities. The Ghanaian government actively promotes local drug manufacturing through the "Ghana Made" initiative to reduce import dependency, presenting excellent collaboration opportunities for Chinese pharmaceutical companies with advanced technology and production expertise. Furthermore, as the host country of the ECOWAS headquarters, Ghana naturally serves as a strategic gateway for enterprises seeking access to the wider West African common market, encompassing 400 million people.
近日，汉盛律师事务所非洲法律服务中心（以下简称“汉盛非洲中心”）在加纳市场再创佳绩。由中心负责人胡金军主任与秘书长张晓律师等组成的服务团队，成功协助某中国生物科技企业完成对加纳某知名企业集团的重大股权收购，标的额约2亿美元。此案是汉盛非洲中心在西部非洲市场的又一重要突破。
Recently, the Hansheng Law Offices Africa Legal Service Center has achieved another significant success in the Ghana market. A professional team led by Center Director Hu Jinjun and General Secretary Zhang Xiao has successfully assisted a Chinese biotech company in completing a major equity acquisition of a prominent Ghanaian corporate group, with a transaction value of approximately USD 200 million. This case represents another important breakthrough for Hansheng Africa Center in the West African market.
加纳作为西部非洲的重要经济体，其投资法律环境独具特点。本项目中，胡金军主任凭借其对中非投资法律的深刻理解，为整个交易架构提供了战略性指导，依托其丰富的跨境交易经验，完成了相关政府部门——食品与药品管理总局（FDA）、加纳注册总局（RGD）协调；张晓律师持续关注股权转让协议在内的全套核心交易文件的起草与谈判，精准把握了加纳外资、公司及税务法规的关键要点。
Ghana, as a key economy in West Africa, possesses a unique legal investment environment. In this project, Director Hu Jinjun provided strategic guidance for the entire transaction structure and negotiated with the authorities of FDA and RGD, leveraging his profound understanding of China-Africa investment laws. Lawyer Zhang Xiao, utilizing his extensive experience in cross-border transactions, led the drafting and the complete suite of core transaction documents, including the Equity Transfer Agreement, accurately addressing key aspects of Ghana's foreign investment, corporate, and tax regulations.
“我们致力于为客户在复杂的跨国交易中构建完善的法律保障体系，”胡金军主任表示，“此次加纳项目的成功，充分展现了汉盛非洲中心将国际视野与本地化实践相结合的服务优势。”
“We are committed to building a comprehensive legal protection system for our clients in complex international transactions,” stated Director Hu Jinjun. “The success of this Ghana project fully demonstrates the service advantages of Hansheng Africa Center in combining international perspective with localized practice.”
张晓律师补充道：“从法律尽职调查到交易文件设计，我们始终以维护客户核心利益为出发点。很高兴通过团队的专业服务，为客户在非洲的战略发展提供了有力支持。”
Lawyer Zhang Xiao added, "From legal due diligence to transaction document design, we always prioritize protecting our clients' core interests. We are very pleased that through our team's professional services, we have provided strong support for our client's strategic development in Africa."
此单的顺利完结，不仅体现了汉盛非洲中心在非洲法域的专业实力，更彰显了其由胡金军、张晓等律师领衔的团队处理重大复杂跨国项目的卓越能力。汉盛非洲中心将继续以其专业的法律服务和深入的本地经验，成为中企拓展非洲市场最可信赖的合作伙伴。
The successful conclusion of this deal not only reflects the professional expertise of Hansheng Africa Center in African jurisdictions,but also demonstrates the exceptional capability of its team, led by top-tier lawyers like Hu Jinjun and Zhang Xiao, in handling major and complex international projects. Hansheng Africa Center will continue to be the most trusted partner for Chinese enterprises expanding into the African market, providing professional legal services and in-depth local expertise.
相关新闻
-
01-132021
汉盛律师上榜《钱伯斯亚太法律指南2021》，获评“潜质律师”（Up and Coming）殊荣
汉盛高级合伙人赵冲律师上榜，获评东部沿海（上海）地区“潜质律师”（Up and Coming）殊荣。 -
11-232020
汉盛再度入选ALB“中国最大30家律所”榜单
2020年11月20日，全球知名法律媒体《亚洲法律杂志》公布了2020年ALB“中国本土律所最大30家”和“中国国际律所最大30家”榜单。汉盛律师事务所（“汉盛”）以稳步持续发展的良好态势，再度入榜并稳居“中国本土律所最大30强”前20位。 -
08-102020
行业报道 | 【榜样】上海汉盛律师事务所：执业为民，用专业让公共法律服务更有力量
文章来源：“上海市司法局”官方微信公众号。 -
08-212020
汉盛荣膺"2020 ALB China 十佳成长律所"
8月19日，全球知名法律杂志《亚洲法律杂志》公布了2020"中国十佳成长律所"榜单，汉盛律师事务所凭借稳步发展的良好态势和优质的法律服务口碑荣列榜单。 -
11-152019
汤森路透ALB亚洲律所50强榜单发布，汉盛荣登榜单，排名第17位
《亚洲法律杂志》（ALB）公布了“2019年亚洲最大50家律所”榜单，汉盛律师事务所榜上有名，位列亚洲律所第17位。这是本所2019年度在继获评2015-2018年度“上海市优秀律师事务所”、《商法》2019年“卓越律所大奖”之后的又一殊荣。
沪公网安备 31011502009353号